letterina a Babbo Natale / letter to Santa

Caro Babbo Natale,

 quest'anno è stato bello, difficile, e intenso. Ho avuto la fortuna ed il privilegio di fare il mio lavoro e di godermi i miei amici e, ciononostante, ho avuto dei momenti molto brutti.

Per l'anno che viene, non credo di chiedere molto. Vorrei poter avere più tempo per me stesso (e, ad esempio, poter continuare a scrivere sui miei blog, che sono un po' "bloccati"), un po' di tempo di osservazione in Cile e, sopratutto, un po' di dati (buoni) per la mia studentessa.

Ciao

Dr.Ed

================================================

Dear Santa,

 this year has been nice, difficoult and intense. I have had the luck and privilege to do my work and enjoy my friends and, nevertheless, I have had very bad moments.

For next year, I don't think I am asking much. I would like to have more time for myself (and, e.g., keep writing on my blogs, which are a bit "stuck"), a bit of observing time in Chile and, most importantly, a bit of (good) data for my student.

Ciao

Dr.Ed