coincidenza / coincidence (1)

(English version comes after the Italian one)

Ieri sono morti due Italiani di una certa fama. Per commemorarli, inizieró di quello che, tra i due, ha onorato il nostro Paese.
Nicola Cabibbo è stato un fisico teorico piuttosto famoso. È difficilissimo, ormai, entrare nei libri di Fisica e lui c'è riuscito grazie ad un articolo, pubblicato quando aveva 28 anni, in cui mostrava un modo elegantissimo per risolvere un problema che aveva afflitto i fisici di quell'epoca.
Purtroppo non ho avuto modo di conoscerlo personalmente ma stiamo parlando di una persona che lascia un vuoto nel panorama scientifico Italiano.
È stato ricordato che, forse, avrebbe meritato il Nobel. Forse è vero.
Ciao
Dr.Ed

=================================================

Yesterday, two Italians of some fame passed away. To commemorate them, I will start from the one who honoured our Country.
Nicola Cabibbo has been a pretty famous theoretical physicist. It is difficoult, nowadays, to enter in a Physics textbook and he managed it thanks to a paper, published when he was 28!, in which he was showing a very elegant way to solve a problem which was affecting all the physicists of that time.
Unfortunately, I haven't had the chance to meet him personally but we are talking about a person who leaves a large empty spot in the Italian scientific community.
Someone mentioned that, perhaps, he would have deserved the Nobel Prize. Perhaps it's true.
Ciao
Dr.Ed