L"energia nucleare in Italia / Nuclear energy in Italy

Vent'anni fa, il Popolo Italiano ha vietato l'Energia Nucleare nel nostro Paese.
Quella decisione fu presa pochi mesi dopo il tragico incidente di Chernobyl. Fu un criminale errore proporre quel referendum in quel momento perche' si gioco' sull'emotivita' della gente.
Il crimine viene dal fatto che non solo le centrali nucleari furono probite ma anche la ricerca su questo tipo di scienza. I promotori di quel referendum meritano il mio disprezzo.
Oggi si e' (finalmente) riaperto il dibattito su questo argomento. Un parlamentare (Angelo Bonelli) ha detto "questo tipo di energia implica per forze di cose la costruzione della bomba atomica". Un'offesa all'intelligenza. Questo personaggio siede nel Parlamento Italiano. E' come dire che costruire automobili porta a costruire carri armati!
Purtroppo non tutti hanno la fortuna di avere un cervello.

Ciao
Dr.Ed

=================================================

Twenty years ago, the Italian People has forbidden Nuclear Energy in our Country.
That decision was taken a few months after the tragic incident of Chernobyl. It was a criminal error to propose that referendum in that moment because they played with people's emotion.
The crime comes after the fact that not only nuclear powerplants were forbidden but also the research on this kind of science. The promoters of that referendum deserve my contempt.
Today (finally) the debate on this topic has started again. A Parliament Member (Angelo Bonelli) has said "this kind of energy implies the building of the atomic bomb". An offence to intelligence. This person seats in the Italian Parliament. It's like say that building cars leads to build tanks!
Unfortunately not everybody is so lucky to have a brain.

Cheers
Dr.Ed