il bicameralismo perfetto / perfect bicameralism

Il sistema parlamentare italiano e' ottimo. Una legge, per essere approvata definitivamente, deve essere approvata, senza modifiche, da entrambe le camere. Questo significa che ogni camera ha potere di controllo sull'altra. Questa e' democrazia.
Qualcuno dice che questo sistema e' lento. Ovviamente e' lento! Una legge non e' una barzelletta, va' fatta nel tempo che ci vuole. Le leggi servono allo Stato e non si possono fare in fretta! E' vero, invece, che il Parlamento viene assediato dai Parlamentari con un sacco di sciocchezze e giochi di potere.
Tutti i Parlamentari sono d'accordo che il sistema con cui si fanno le leggi in Italia va cambiato. Io non sono d'accordo, secondo me va' cambiato CHI fa' le leggi.

Ciao
Dr.Ed

=================================================

The Italian Parliament System is excellent. To approve a law, they have to approve it, without modifications, by both chambers. Each chamber has power of control on the other. This is democracy.
Somebody says that this system is slow. Of course it's slow! A law is not a joke, it needs to take its time. The State needs laws and you can't do them in a hurry! It is true, nevertheless, that the Parliament is besieged by Parliament Members themselves with a lot of silly things and power games.
All Parliament Members agree that the law-making system has to be changed. I don't agree. I think that we should change WHO makes the laws.

Cheers
Dr.Ed