il mostro e' nato / the monster is born

Tre milioni di italiani hanno eletto il segretario del Partito Democratico.
Il Partito Democratico nasce dall'unione dei residui del Partito Comunista e della Democrazia Cristiana. Un mostro annunciato. I dirigenti di questo partito hanno gia' l'eta' sufficiente per andare in pensione: ci andassero!
Questo "nuovo partito" e' presentato come un partito piu' vicino agli elettori dei partiti "tradizionali". Non ci credo.
Come possiamo credere che sia "nuovo" un leader che e' gia' stato vice-presidente del Consiglio? Non scherziamo, cambiamo pagina sul serio, tre milioni di persone, invece di mettere la croce su Veltroni, dovevano andare a vedere i Simpson!

Ciao
Dr.Ed

(foto dal sito www.corriere.it )

=================================================



Three million Italian people have elected the secretary (i.e. the leader) of the Democratic Party.
The Democratic Party is born from the union of the residuals of the Communist Party and the Cristian-Democrats. A known monster. The leaders of this party have already the age for retiring: they may do it!
This "new party" is presented as a party which is closer to the electors than the "traditional" ones. I don't believe it.
How can we believe that a leader, who has already been vice-prime minister, is new? Don't make jokes, let's change seriously, three million people, instead of putting a cross on Veltroni, could have watched the Simpsons on tv.

Cheers
Dr.Ed

(picture from www.corriere.it )

Levi Montalcini and Storace

La Prof. Rita Levi Montalcini ha vinto il premio Nobel ed e' stata nominata Senatrice a vita qualche anno fa.
Il Sig. Francesco Storace e' l'ex-governatore della Regione Lazio ed e' ex-ministro della Salute. E' stato accusato di spiare i suoi avversari politici e di corruzione.
Ora, il Sig.Storace si permette di dire che la Prof. Levi Montalcini non merita di sedere nel Parlamento Italiano perche' e' troppo vecchia.
Un singolo neurone della Prof. Levi Montalcini vale di piu' di un losco figuro che si e' orgogliosamente definito ``fascista''.
Spero che il Sig. Storace sia cosi' gentile da dimettersi da Senatore e, finalmente, cercarsi un vero lavoro, visto che lui, al contrario della Prof. Levi Montalcini, non ha mai lavorato e non ha mai rappresentato il massimo della creativita' italiana nel mondo.

Ciao
Dr.Ed.

=================================================

Prof. Rita Levi Montalcini is a Nobel-laureate and she has been nominated life-time senator a few years ago.
Mr. Francesco Storace is former governor of an Italian region and former ``minister of health''. He has been involved in accusations of spying his political opponents and corruption.
Now, Mr.Storace dares to say that Prof.Levi Montalcini does not deserve to seat in the Italian Parliament because she's too old.
Each brain-cell of Prof. Levi Montalcini is more valuable than a guy who proudly defined himself ``fascist''. I hope Mr.Storace will be so kind to resign from his seat in the Italian Parliament and, finally, get a proper job, since he, differently than Prof. Levi Montalcini, has never worked and has never represented the top of Italian creativity abroad.

Cheers
Dr.Ed.