11-09-1973 - 11-09-2008

Hoy es un dia especial. Dejo la palabra a un hombre especial.

Oggi e' un giorno speciale. Lascio la parole ad un uomo speciale.

Today it's a rather special day. I let a special man speak.

Tengo fe en Chile y en su destino. Superarán otros hombres este momento gris y amargo donde la traición pretende imponerse. Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.(Salvador Allende Gossens)

Ho fiducia nel Cile e nel suo destino. Altri uomini supereranno questo momento grigio e amaro in cui il tradimento vuole imporsi. Voi continuate a sapere che, molto prima che poi, si apriranno di nuovo le grandi strade per cui camminera' l'uomo libero, per costruire una societa' migliore.(Salvador Allende Gossens)

I have faith in Chile and in its destiny. Other men will come through this grey and bitter moment in which treason tries to impose itself. You keep knowing that, much earlier than later, there will open new boulevards in which the free man will walk, to build a better society.(Salvador Allende Gossens)

Con mi amor para Chile
Con il mio amore per il Cile
With my love for Chile

Dr.Ed