peccato / too bad

(the English version comes after the Italian one)

Ci ho messo quasi una settimana a riprendermi dall'idea che Berlusconi tornera' al Governo.
Mi domando perche' la sinistra abbia perso le elezioni e mi rispondo.
17milioni di Italiani hanno votato per Berlusconi e 13milioni per Veltroni. Questo significa che il Paese e' diviso in due. La legge elettorale da' un'idea falsata della realta' politica italiana.
I comunisti non sono piu' in Parlamento. La colpa non e' ne' di Grillo ne' di Veltroni. La colpa e' dei vari partiti comunisti che hanno perso il contatto con la gente.
Lo squallore e' la gente che ha votato Lega. Ho l'impressione che la Lega abbia preso il posto del Partito Comunista come "partito di lotta" per la classe operaia.
Ma perche' ha vinto Berlusconi? Perche' la Sinistra si e' sciolta in queste elezioni. Il vero vincitore di queste elezioni e' Veltroni che ha portato il Partito Democratico ad essere il secondo partito del Paese.
Ci aspettano cinque anni duri ma saremo duri e risponderemo colpo su colpo.
No pasaran!

Ciao
Dr.Ed

=================================================

It took me almost a week to recover from the idea that Berlusconi will be back at the Government.
I wonder why the left has lost the elections and I answer myself.
17millions Italians have voted for Berlusconi adn 13millions for Veltroni. This means that the Country is divided in two. The electoral law gives a fake idea of the Italian political reality.
Communists are no longer in the Parliament. It is neither Grillo's nor Veltroni's fault. It's the various communist parties which have lost contact with people
The squalid bit is people who voted for Lega. I have the impression that Lega has taken the place of the Communist Party as "fighting party" for the working class.
Bt why did Berlusconi win? It's because the Left melted at these elections. The real winner is Veltroni who brought the Democratic Party to be the second party of the Country.
We are expected by five tough years and we will fight back.
No pasaran!

Cheers
Dr.Ed