il Governo Berlusconi / Berlusconi's Government

(the English version comes after the Italian one)

Berlusconi ha presentato la lista dei ministri.
Ventuno ministri di cui quattro donne. L'esempio di Zapatero e' lontano.
Bossi alle Riforme (le vorra' fare ancora con i fucili? o si mettera' i fucili dove merita?), Maroni agli Interni e Tremonti all'Economia (dopo essere sempre stato considerato un incompetente dall'Unione Europea) sono tre splendidi esempi del nuovo Governo.
Ci consoliamo con tre bellissime: Prestigiacomo (di cui ho molto stimato la lotta per le "quote rosa" qualche anno fa), Carfagna (nessun merito, a parte il fatto di essere un'ex showgirl che la rende una straordinaria statista agli occhi di Berlusconi) e Meloni (che ha undici mesi piu' di me con la differenza che io ho un Dottorato di Ricerca da due anni).
Il ministero per il quale ho la maggior attenzione (Istruzione, Universita' e Ricerca) e' assegnato a Mariastella Gelmini, una persona che "nel 2000 fu sfiduciata da presidente del consiglio comunale per inoperosità. La sfiducia oltre che dall'opposizione fu votata anche dai membri del suo stesso partito." (da wikipedia)

Che vergogna.

Ciao
Dr.Ed

=================================================

Berlusconi has presented the list of ministers.
Twenty one ministers, out of which there are four women. Zapatero's example is far.
Bossi at Reforms (will he still want to use rifles? or will he put the rifles where he should?), Maroni at Internal Affairs and Tremonti at Economy (after having always been considered an incompetent by EU) are three splendid examples of the new Government.
We comfort ourselves with three beautiful women: Prestigiacomo (whom I pretty much appreciated a few years ago during her fight for the "pink shares"), Carfagna (no merit but being a former showgirl, which makes her a high-level stateswoman at Berlusconi's eyes) and Meloni (who is 11months older than me, with the difference that I have a PhD since two years).
The minister for which I have most attention (Education, University and Research) has been assigned to Mariastella Gelmini, (sorry, there is no wikipedia page in english about her) a person who "in 2000 was voted against when she was president of a city council because she was not doing anything. Members of her own party voted against her together with the opposition" (freely translated by me from Wikipedia).

What a shame.

Cheers
Dr.Ed