per non dimenticare / not to forget

Il 27gennaio1945 il campo di Auschwitz-Birkenau e' stato liberato.
La shoah e' stata il male assoluto.
E' incredibile che qualcosa di cosi' terribile sia potuto accadere ma E' accaduto. E' anche colpa nostra se non siamo riusciti ad evitarlo.
Impariamo dalla storia.
Il futuro e' nelle nostre mani.

Ciao
Dr.Ed

=================================================

On January27,1945 the camp of Auschwitz-Birkenau was freed.
The "shoah" was absolute evil.
It is incredible that something so terrible could have happened but it DID happen. Shame on us, who could not stop it.
Let's learn from history.
Future is in our hands.

Ciao
Dr.Ed

Clemente Mastella / Clemente Mastella

Clemente Mastella e' un Campione.
Clemente Mastella era Ministro della Giustizia... ed era inquisito.
Sua moglie e' stata arrestata e lui ha iniziato ad insultare i giudici.
Ha deciso di far cadere il governo di cui faceva parte perche' il resto del Governo non lo ha appoggiato a sufficienza. Che idiota.
Il Parlamento Italiano non e' stato capace di reagire al comportamento anticostituzionale di Mastella. Meta' del Parlamento e' addirittura d'accordo con questo saltimbanco. Nella Storia, ogni volta che un Parlameno non e' in grado di dare risposte ai cittadini, arriva un dittatore. Non sara' Mastella, non ha le spalle, ma l'Italia e' in grave pericolo.

Ciao
Dr.Ed

=================================================


Clemente Mastella is a Champion.
Clemente Mastella was Minister for Justice... and he was under investigation.
His wife has been arrested and he started to insult the judges.
He decided to make fall the Government he was a member of because the rest of the Government did not back him enough. What an idiot.
The Italian Parliament has not been able to react to Mastella's anti-constitutional behavior. Half of the Parliament, actually, agreed with this comedian. In History, every time a Parliament is not able to give answers to citizens, there comes a dictator.
It will not be Mastella, he does not have shoulders, but Italy is in big danger.

Cheers
Dr.Ed

Emergenze Italiane / Italian Emergencies

Nel sud Italia e' "emergenza rifiuti"... esattamente come l'anno scorso... esattamente come negli ultimi quindici anni.
In Italia si e' perso il significato della parola "emergenza". Siamo al ridicolo. Bassolino (che ha governato prima Napoli ed ora tutta la regione Campania), Prodi e Berlusconi (presidenti del Consiglio per piu' tempo negli ultimi quindici anni) hanno il dovere di risolvere il problema e, poi, sparire. Se il disastro fosse causato da un gruppo criminale, sarebbe chiamato "terrorismo". Visto che i colpevoli sono noti e sotto gli occhi di tutti, questa e' "tentata strage".

Buon disastro a tutti.

Ciao
Dr.Ed

=================================================


There is a "garbage emergency" in the South of Italy... exactly as last year... exactly as in the last fifteen years.
In Italy, they've lost the meaning of the word "emergency". We reached a ridicolous point. Bassolino (who ruled Napoli first and now is ruling the Campania region), Prodi and Berlusconi (Prime Ministers for the longest time over the last fifteen years) have the duty to solve the problem and disappear! If the disaster had been caused by a criminal group, it would be called "terrorism". Since the guilty ones are well known, this is "attempted massacre".

Have a nice disaster.

Cheers
Dr.Ed

fiction su Craxy / tv-movie about Craxi

Bettino Craxi ("politico" italiano) era un criminale. Ha rubato al Popolo Italiano e l'ha illuso ed ingannato.
Bobo Craxi (figlio di Bettino), invece di lamentarsi per avere un nome ridicolo, ha suggerito che la RAI (radiotelevisione italiana) faccia una fiction su suo padre.
E' forse il momento giusto per fare una fiction su un personaggio del genere, visto che sono appena girate fictions su Riina e Provenzano.
Mancano ancora le fiction su Jack lo Squartatore, Licio Gelli e Silvio Berlusconi.

Ciao
Dr.Ed

=================================================

Bettino Craxi (italian "politician") was a criminal. He stole from Italian People, he built up hopes and deceived them.
Bobo Craxi (Bettino Craxi's son), instead of complaining for having a ridicolous name, suggested that RAI (italian radio and television company) should shoot a tv-movie about his father.
It is probably the right moment to shoot a tv-movie about such a person, since they just shot tv-movies about Riina and Provenzano.
We still lack tv-movies about Jack the Ripper, Licio Gelli and Silvio Berlusconi.

Cheers
Dr.Ed

2008

Il 2008 e' iniziato da quasi due settimane e non ho ancora scritto niente sul blog.
L'inizio dell'anno nuovo (e la fine di quello vecchio) e' un momento di riassunti e speranze.
Il momento piu' importante del 2007 e' stato, sicuramente, il ritorno in Cile, con tutto quello che ha significato, la fine di un amore, l'inizio di un altro, l'esperienza umana a La Silla e la gita a Capo Horn.
Cosa sperare per il 2008? Per me, spero in una nuova opportunita' di lavoro. Per il mio Paese, forse l'unica speranza e' l'anarchia. Basta con comici che fanno i politici senza volerlo fare o i politici troppo attaccati alla poltrona.

Ciao
Dr.Ed

=================================================

2008 has begun since almost two weeks and I haven't written anything on my blog (yet).
The beginning of a new year (and the end of an old one) is a moment of summaries and hopes.
The most important moment of 2007 has certainly been my return to Chile, with everything this meant: the end of a love, the beginning of a new one, the human experience in La Silla and the trip to Cape Horn.
What to hope for 2008? For me, I hope in a new work opportunity. For my Country, probably the only hope is anarchy. Stop comediants who make politics without wanting to or politicians glued to their seats.

Cheers
Dr.Ed